Japanische Begriffe und deren Bedeutung für das Judo-Training
Damit ihr die japanischen Begriffe möglichst korrekt aussprechen könnt, hier ein paar Tipps!
- sh wird gesprochen wie ein normales "sch" (Beispiel: "Schnee")
- y wird gesprochen wie ein normales "j" (Beispiel: "Januar")
- z wird gesprochen wie ein weiches "s" (Beispiel: "Sand")
- ei wird gesprochen wie ein langes "e" (Beispiel: "Reh")
- j wird gesprochen wie "dsch" (Beispiel: "Genie")
- ai, ei, oi mit Betonung jedes einzelnen Vokals (Beispiel: Seoi >Se-o-i)
- das i und das u werden meistens gar nicht oder fast gar nicht betont
| Japanischer Begriff |
Deutsche Bedeutung |
|
|
| Ashi |
Fuß, Bein
|
| Barai/Harai |
fegen |
| Budo |
übergeordneter Begriff für fernöstliche Kampfkünste |
| Dan |
Meistergrad |
| Do |
der Weg |
| Dojo |
Ort zum Begreifen des Weges (Trainingshalle) |
| Gake |
einhängen, haken |
| Gatame/Katame |
Schlüssel/Festhalte(Griff) |
| Gokyu |
die 40 "Original-Würfe" des Kodokan |
| Goshi/Koshi |
Hüfte |
| Guruma |
Rad |
| Gyaku |
umgekehrt |
| Hajime! |
Beginnt! (Kommando im Wettkampf) |
| Ippon |
Punkt, Kampfwertung mit Sieg |
| Jigotai |
Verteidigungshaltung |
| Jime |
Würgen |
| Ju |
nachgeben, sanft |
| Judogi |
Judoanzug |
| Judoka |
Judokämpfer |
| Kake |
Wurfausführung und Kontrolle |
| Kata |
Schulter, form, rituelle Übungsform |
| Kesa |
Schärpe |
| Ko |
klein |
| Kodokan |
Traditionelle, älteste Judoschule |
| Kumi-Kata |
die Art, den judogi zu fassen |
| Kuzure |
Abart, Variante |
| Kuzure-Kesa-Gatame |
Variante des Schärpen-Haltegriffs |
| Kuzushi |
Gleichgewicht brechen |
| Kyu |
Stufe, Klasse, Schülergrad |
| Maitta |
"ich gebe auf" |
| Mate |
warten, stoppen, Kommando zur Unterbrechnung der Übung |
| Mokuso |
Konzentration im Judositz |
| Mune |
Brust |
| Mune-gatame |
Brust-Haltegriff (Variante des Yoko-shiho-gatame) |
| Nage |
Werfen, Wurf |
| O |
groß |
| O-Goshi |
großer Hüftwurf |
| Obi |
Gürtel |
| Osae-Komi |
Haltegriff |
| Otoshi |
stürzen |
| O-Soto-Otoshi |
großer Hüftstürz
|
| Randori |
freies Üben, Übungskampf |
| Rei |
Verbeugung, Begrüßung |
| Sensei |
Lehrer, Meister |
| Sensei-ni-rei |
Gruß zum Sensei |
| Shiai |
Wettkampf |
| Soto |
außen, neben dem Körper |
| Tatami |
Judomatte, Reisstrohmatte |
| Tate |
gerade, senkrecht |
| Te |
Hand |
| Toketa |
Haltegriff gelöst |
| Tori |
Angreifer, derjenige, der die Aktion ausführt |
| Uke |
derjenige, an dem die Aktion ausgeführt wird |
| Ukemi |
Fallübungen |
| Yame |
beenden |
| Yoko |
Seite |
|
